SERVICES

Proofreading

English / German

• Spelling
• Punctuation
• Vocabulary
• Grammar
• Syntax
• Basic fact checking
• Consistency
• References
• Formatting.

Text Editing

English / German

Proofreading plus:

• Terminology
• Text structure
• Language
• Style
• Coherence
• Accuracy
• Clarity
• Tone.

Technical Editing

English / German

Proofreading / text editing of technical documentations using specialised technical knowledge.

Technical documentations include:

• Instruction manuals
• Installation manuals
• Maintenance instructions
• Technical instructions.

Rewriting

German

Complete rewriting of text based on existing text.

Translation

German – English
English – German

• Translation of all text types
• Reconciliation of existing translations with the source text.