DIENSTLEISTUNGEN
Korrektorat
Deutsch / Englisch
- Rechtschreibung
- Zeichensetzung
- Wortschatz
- Grammatik
- Satzbau
- Grundlogik
- Einheitliche Schreibweisen
- Referenzen
- Format und Schriftarten.
Lektorat
Deutsch / Englisch
Korrektorat plus:
- Terminologie
- Aufbau und Struktur
- Sprache
- Stil
- Inhaltliche Verständlichkeit
- Treffsicherheit
- Lesefreundlichkeit
- Klang
Technisches Lektorat
Deutsch / Englisch
Fachspezifisches Korrektorat / Lektorat von technischen Dokumenten.
Zum Beispiel:
- Betriebsanleitungen
- Installationshandbücher
- Wartungshandbücher
- Technische Instruktionen.
Umschreiben
Deutsch
Überarbeiten und Umschreiben von Texten aller Art.
Übersetzung
Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
- Übersetzung von Texten aller Art
- Abgleich von bestehenden Übersetzungen mit dem Ausgangstext.